Planet 3DNow! Logo  

 
English Français Русский язык Español Italiano Japanese Chinese

FORUM AKTUELL

   
Mai 2009


Samstag, 30. Mai 2009

10:36 - Autor: TiKu

VirtualBox 2.2.4

Sun hat die Version 2.2.4 der kostenlosen Virtualisierungssoftware VirtualBox veröffentlicht. Es wurden zahlreiche Fehler beseitigt.

VirtualBox ist für Windows, Mac OS X, Linux und Solaris verfügbar. Zu den unterstützten Gastsystemen zählen neben Windows, Linux und Solaris auch OS/2, DOS und einige BSD-Derivate.

Changelog 2.2.2 zu 2.2.4

  • This is a maintenance release. The following items were fixed and/or added:
    • Windows Installer: fixed a potential hang during installation
    • Windows Installer: fixed several problems (bug #3892)
    • Solaris hosts: make it work with Solaris build 114 or later (bug #3981)
    • Solaris hosts: fixed a bug serial port character handling found during loopback (bug #3120)
    • Linux hosts: adapted vboxdrv.sh to the latest changes in VBoxManage list runningvms (bug #4034)
    • Windows hosts: fixed a crash caused by host-only/bridged networking
    • Mac OS X hosts: fixed access to host DVD with passthrough disabled (bug #4077)
    • Guest Additions: fixed problems with KDE 4 not recognizing mouse clicks
    • Windows Additions: fixed incorrect 8-bit guest color depth in Windows 7 guests
    • GUI: warn if VT-x/AMD-V could not be enabled for guests that require this setting (bug #4055)
    • VMM: fixed occassional crash due to insuffient memory
    • VMM: fixed hanging 64 bits Solaris guests
    • VMM: restore from a saved state occassionally failed (bugs #3984 and #2742)
    • Clipboard: fixed a deadlock while shutting down the shared clipboard on X11 hosts (bug #4020)
    • OVF: fixed potential hang during import
    • OVF: fixed potential crashes during import/export on Win64 hosts
    • VBoxManage modifyhd --compact: fixed bug which could lead to crashes and image corruption (bug #3864)
    • VBoxManage metrics collect: now flushes the output stream.
    • VHD: made VBoxManage internalcommands sethduuid work for .vhd files (bug #3443)
    • VHD: some .vhd files could not be cloned (bug #4080)
    • VMDK: fixed creating snapshots
    • NAT: improvement of TCP connection establisment (bug #2987)
    • NAT: fixed order of DNS servers in DHCP lease (bug #4091)
    • NAT: fixed DHCP lease for multiple name servers (bug #3692)
    • NAT: fixed a potential segfault if the host lost its connectivity (bug #3964)
    • Shared Folders: deny access to parent directories on Windows hosts (bug #4090)
    • Shared Folders: make rm/rmdir work with Solaris guests on Windows hosts
    • Networking: fixed the problem with blocked receiving thread when a broadcast packet arrives too early to be handled by uninitialized e1000 adapter.
    • Networking: fixed the problem that caused host freezes/crashes when using bridged mode with host’s interface having RX checksum offloading on (bug #3926 and related). Fixes problems with TX offloading as well (bug #3870)
    • PXE boot: Added support for PRO/1000 MT Server adapter.
    • Python bindings: fixed keyword conflict
    • SCSI: fixed occasional crashes on Win64
    • Serial: allow to redirect the serial port to a raw file (bug #1023)
    • VRDP: fixed a rare incorrect screen update
Download:
Link zum Thema: VirtualBox Webseite

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Donnerstag, 28. Mai 2009

18:07 - Autor: pipin

Realtek High Definition Audio-Codec Treiber 2.25

Realtek hat mit der Version 2.25 ein neues Treiberpaket für seine High Definition Audio-Codecs veröffentlicht. HDA-Soundchips aus Realteks ALC88x Serie sind z.B. auf vielen AM2, aktuellen AM2+ und neuen AM3 Mainboards anzutreffen und bieten 8-Kanal High Definition Sound. Die Version 2.25 beinhaltet nun auch einen WHQL-Treiber für Microsofts Windows 7.

History:
--------
Driver Package R2.25
Realtek HD Audio Driver support all of Realtek HD Audio Codec .
1. Vista/Windows 7 WHQL Supporting: ALC882, ALC883, ALC885, ALC888, ALC889, ALC861VD, ALC660, ALC662,
ALC663, ALC665, ALC260, ALC262,ALC267, ALC268, ALC269, ALC272, ALC273, ALC887
2. Windows 2000/XP WHQL Supporting: ALC880, ALC882, ALC883, ALC885, ALC888, ALC889, ALC861VC,
ALC861VD, ALC660, ALC662, ALC663, ALC665, ALC260, ALC262, ALC267,ALC268, ALC269, ALC272, ALC273, ALC887
3. HDMI Device WHQL Support: ATI HDMI Devices
4. OS Supporting: Microsoft WindowsXP, Widnows2000, Windows Server 2003, Vista, Windows Server 2008,
Windows7 - x86/x64
5. Pack with Microsoft High Definition Audio UAAV1.0a(5013)
6. Add/Fix
1.) Driver :
1. Customizations.
2. Windows 7 WHQL Driver.
Download:Links zum Thema:

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Dienstag, 26. Mai 2009

17:49 - Autor: Nero24

Microsoft Windows Vista Service Pack 2 freigegeben

Wie bereits auf Planet 3DNow! angekündigt hat Microsoft heute das Service-Pack 2 (SP2) für Windows 2008 Server und Windows Vista freigegeben. Die Update-Pakete können direkt vom Microsoft-Server heruntergeladen werden.

Download:

Wie oft bisher ist für die Installation des Service-Packs laut MS ein installiertes Vorgänger-Service-Pack notwendig, in diesem Fall also SP1. Die hier verlinkten sogenannten Windows Server 2008 SP2 und Windows Vista Service Pack 2 Five Language Standalone-Versionen können auf Systemen mit folgenden Sprachversionen installiert werden: Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch oder Spanisch.

Weitere Informationen laut MS:

Voraussetzungen
Wenn auf Ihrem Computer eine Betaversion von SP2 installiert ist, muss diese vor der Installation deinstalliert werden.
* Verwenden Sie das Systemsteuerungsapplet „Programme und Funktionen“, und wählen Sie oben links im Aufgabenbereich „Installierte Updates anzeigen“ aus. Suchen Sie unter Windows nach KB94846.

Vor der Installation von SP2 muss eine Originalversion von Windows Server 2008 mit SP1 oder von Windows Vista mit SP1 auf dem Computer installiert sein.
* Windows Server 2008 enthielt bei der Veröffentlichung bereits den Service Pack 1-Code.
* SP2 ist das erste Service Pack für Windows Server 2008 nach dessen Veröffentlichung.

Empfehlungen

Wenn für die Anpassung der Windows Vista-Installation „vLite“ verwendet wurde, wurden möglicherweise für die Installation von Service Pack 2 erforderliche Systemkomponenten entfernt, sodass dieses nicht installiert werden kann. Siehe KB 968279 für weitere Details vor der Installation von Service Pack 2.

Betaversionen von Windows Server 2008 SP2/Windows Vista SP2 sind zeitlich begrenzte Softwareversionen, die bis zum 1. Juni 2010 ausgeführt werden. Wenn Sie Betaversionen von Windows Server 2008 SP2/Windows Vista SP2 installiert haben, wird dringend empfohlen, dass Sie diese vor dem 1. Juni 2010 deinstallieren.

Weitere grundsätzliche Informationen gibt's in den SP2-FAQs, weiterführende Links im Technet.

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Freitag, 22. Mai 2009

14:19 - Autor: Nero24

Realtek PCI-Express Gigabit-Ethernet Treiber 2009/05/20

Der Treiber der Realtek Fast- und Gigabit-Ethernet Controller, wie er auf zahlreichen AM2, AM2+ und AM3-Mainboards Verwendung findet, wird regelmäßig aktualisiert. Die letzte Version stammt vom 20.05.2009 und kann mit folgenden Controllern eingesetzt werden:
Fast-Ethernet: Realtek RTL8100E/RTL8101E/RTL8102E-GR
Gigabit-Ethernet: Realtek RTL8111B/RTL8168B/RTL8111/RTL8168/RTL8111C
Download:Danke ResidentX4 für den Hinweis.

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen

11:09 - Autor: pipin

Google Chrome 2.0.172.28

Google hat die Version 2.0 des Webbrowsers Chrome freigegeben, die neben neuen Features schneller und stabiler sein soll.

Improved New Tab Page: The most requested feature from users was the ability to remove thumbnails from the New Tab page. Now you can finally hide that embarrassing gossip blog from the Most Visited section.

Full Screen Mode: If you've ever given a presentation or watched a large video using Google Chrome, you might have wished you could use every last pixel on your screen for the content. Now you can hide the title bar and the rest of the browser window by hitting F11 or selecting the option in the Tools menu.

Form Autofill: Filling out your information in forms over and over again can be tedious. Form autofill helps by showing information you've previously entered into the same form fields automatically. If at any point you want to clear out your information, that's easy to do from the Tools menu.

Increased Stability: Google Chrome is more stable than ever--we have fixed over 300 bugs that caused crashes since launch.

Increased Speed: Making the web faster continues to be our main area of focus. Thanks to a new version of WebKit and an update to our JavaScript engine, V8, interactive web pages will run even faster. We've also made sure that JavaScript keeps running fast even when you have lots of tabs open. Try opening a bunch of web applications and then running your favorite benchmark. You can read more about V8 in our JavaScript scalability post on the Chromium

Download: Google Chrome 2.0.172.28


Links zum Thema:

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Mittwoch, 20. Mai 2009

10:00 - Autor: pipin

Pidgin 2.5.6

Das freie Chatprogramm Pidgin wurde in der Version 2.5.6 veröffentlicht. Seit der letzten Version wurden vor allem zahlreiche Fehler behoben.

Pidgin unterstützt derzeit folgende Protokolle:

  • AIM
  • Bonjour
  • Gadu-Gadu
  • Google Talk
  • Groupwise
  • ICQ
  • IRC
  • MSN
  • MySpaceIM
  • QQ
  • SILC
  • SIMPLE
  • Sametime
  • XMPP
  • Yahoo!
  • Zephyr
Changelog 2.5.5 zu 2.5.6:
libpurple:
* Improve sleep behavior by aggregation of longer timeouts on second
boundaries to allow better power saving. (Arunan Balasubramaniam)
* Fix various crashes on exit.
* Make XML parsing more resilient to interactions with other libraries.
This, along with the fix for libxml2 bug 564217, fixes the crashes
on connect in XMPP with recent gst-plugins-bad (see #8830 for details).
* Many security related fixes
IRC:
* Correctly handle WHOIS for users who are joined to a large number of
channels.
* Notify the user if a /nick command fails, rather than trying
fallback nicks.
MSN:
* Fix a race condition causing occasional Pidgin crashes.
* Fix some errors about the friendly name changing too fast caused
by MSN/Yahoo integration buddies.
XMPP:
* Less likely to pop up a new conversation window in disregard of
the "Hide new IM conversations" preference.
Yahoo:
* Fix a crash when sending very long messages.
* Fix a bug where UTF-8 status messages get garbled when going idle.


Download:

Links zum Thema:
Vielen Dank an Txxxxs für den Hinweis.

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen

09:48 - Autor: pipin

Realtek High Definition Audio-Codec Treiber 2.24

Realtek hat mit der Version 2.24 ein neues Treiberpaket für seine High Definition Audio-Codecs veröffentlicht. HDA-Soundchips aus Realteks ALC88x Serie sind z.B. auf vielen AM2, aktuellen AM2+ und neuen AM3 Mainboards anzutreffen und bieten 8-Kanal High Definition Sound.

History:
--------
Driver Package R2.24
Realtek HD Audio Driver support all of Realtek HD Audio Codec .
1. Vista WHQL Supporting: ALC882, ALC883, ALC885, ALC888, ALC889, ALC861VD, ALC660, ALC662, ALC663,
ALC665, ALC260, ALC262,ALC267, ALC268, ALC269, ALC272, ALC273, ALC887
2. Windows 2000/XP WHQL Supporting: ALC880, ALC882, ALC883, ALC885, ALC888, ALC889, ALC861VC,
ALC861VD, ALC660, ALC662, ALC663, ALC665, ALC260, ALC262, ALC267,ALC268, ALC269, ALC272, ALC273, ALC887
3. HDMI Device WHQL Support: ATI HDMI Devices
4. OS Supporting: Microsoft WindowsXP, Widnows2000, Windows Server 2003, Vista, Windows Server 2008,
Windows7 - x86/x64
5. Pack with Microsoft High Definition Audio UAAV1.0a(5013)
6. Add/Fix
1.) Driver :
1. Customizations
Download:Links zum Thema:-> Kommentare
Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen

01:23 - Autor: cruger

ATI Catalyst 9.5

ATI hat sein CATALYST Grafikkarten- und Chipsatz-Treiberpaket in der Version 9.5 zum Download freigegeben. Voraussetzung für das CATALYST Control Center (CCC) ist unter Windows XP ein installiertes Microsoft .NET Framework. Eine aktuelle Version des .NET Framework kann man über die Microsoft Windows Update Seite beziehen.


New Features

This section provides information on new features found in this release of the Radeon™ Display Driver. These include the following:
  • ATI Catalyst™ 9.5 – Unified Microsoft WHQL certified graphics driver for Windows 7 and Windows Vista
  • ATI Stream™
ATI Catalyst™ 9.5 – Unified Microsoft WHQL certified graphics driver for Windows 7 and Windows Vista
  • AMD has delivered a single unified graphics driver that has received WHQL certification for both Windows 7 and Windows Vista
    • Meeting Microsoft’s WHQL certification requirements in the ATI Catalyst 9.5 driver for Windows 7 clearly demonstrates AMD’s focus and determination to deliver an extremely stable and robust Windows 7 experience on AMD’s ATI Radeon Graphics accelerators
  • Delivers full WDDM 1.1 WHQL certified support under Windows 7 on the ATI Radeon HD 4000 Series, ATI Radeon HD 3000 Series, and ATI Radeon HD 2000 Series of products
ATI Stream™
  • ATI Video encoder update
    • ATI Catalyst 9.5 resolves a number of issues previously seen in the ATI Video Converter and is supported under Windows Vista 32-bit and Windows Vista 64-bit
    • Using ATI Stream technology, owners of ATI Radeon™ HD 4800 Series and ATI Radeon™ HD 4600 Series of graphics cards can take advantage of this video conversion tool (found in ATI Catalyst™ Control Center Basic View) to achieve substantial performance improvements when transcoding video files
Performance Improvements

Catalyst™ 9.5 brings performance benefits in several cases where framerates are CPU-limited. Some measured examples are:
  • Unigine Tropics DX9 – performance gains of up to 11% for single GPU and ATI CrossFireX™ configurations with anti-aliasing enabled
  • Company of Heroes – performance gains of up to 10% for both single GPU and ATI CrossFireX™ configurations
  • BattleForge – performance gains of up to 10% for ATI CrossFireX™ configurations


Die Download-Links führen zu den Game.AMD.com Support-Seiten, wo man die Treiberpakete einzeln (Windows XP) oder aber komplett (Windows XP & Vista) inkl. CATALYST Control Center (CCC*) beziehen kann.


Download:


Links zum Thema:


-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Mittwoch, 13. Mai 2009

09:08 - Autor: pipin

SystemRescueCd 1.2.0

SystemRescueCd, eine auf Gentoo basierende Linux Boot-CD, ist in der Version 1.2.0 erschienen. Mit der CD können zahlreiche Aufgaben rund um das Bearbeiten und Erstellen von Partitionen vorgenommen werden. Dabei werden zahlreiche Dateisysteme unterstützt.

Zu diesen gehören Ext2/Ext3, ReiserFS, Reiser4, XFS, JFS, VFAT, NTFS, ISO9660, Samba und NFS.

Das Changelog der aktuellen Version:

* Updated the standard kernels to Linux-2.6.29.3 (more drivers and new btrfs)
* Updated the alternative kernels to Linux-2.6.27.22 with reiser4 and ext4
* Changed the default desktop environment to xfce4 (it was jwm before)
* Updated sys-fs/fsarchiver to 0.5.4 (filesystems backup/deployment tool)
* Updated app-admin/testdisk to 6.11 (testdisk-6.11 and photorec-6.11)
* Updated sys-fs/ntfs3g to version 2009.4.4 (ntfs-3g advanced release)
* Updated Xorg-server to 1.5.3 (graphical server, drivers, environment)
* Updated GNU tar archiver to 1.22 (adds option -J to compress with lzma)
* GParted-0.4.5 with better dmraid and crypt-luks support (special thanks to Curtis)

Download: SystemRescueCd 1.2.0 (234 MB)


Links zum Thema:

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Freitag, 8. Mai 2009

18:25 - Autor: pipin

AMD OverDrive 3.0.2

Das AMD OverDrive Tool (AOD) ist in der Version 3.0.2 erschienen. AOD lässt sich auf Mainboards mit aktuellem AMD Chipsatz (7er Serie) einsetzen, um verschiedene Optionen direkt unter Windows zu verändern, wie etwa VCore und Multiplikator. Auf Mainboards mit NVIDIA-Chipsätzen oder Chipsätzen anderer Hersteller läuft AOD nicht.

AMD OverDrive 3

AMD OverDrive™ Utility 3.0.2 (2009-5-8) Update list:

1. Fixed a bug about revision id check in B.E.M.P
2. Enhanced the B.E.M.P. feature by adding CPU information check when apply memory profile settings

Download: AMD OverDrive 3.0.2


Link zum Thema:

Dank an AMDuzer für den Hinweis.


-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Donnerstag, 7. Mai 2009

19:44 - Autor: pipin

NVIDIA GeForce 185.85 für Windows 7

Mit der Version 185.85 hat NVIDIA ebenfalls einen WHQL zertifizierten Treiber für Windows 7 bereitgestellt.

What’s New in Version 185.85:

• Added support for the NVIDIA GeForce GTX 275.

•This driver version includes support for NVIDIA PhysX acceleration on all
GeForce 8-series, 9-series and 200-series GPUs with a minimum of 256MB
dedicated graphics memory (this driver package installs NVIDIA PhysX
System Software v9.09.0408).

Note: The NVIDIA Control Panel erroneously reports the PhysX software version
as 9.09.0203. If you have installed graphics driver version 185.85, then the
NVIDIA PhysX software installed is version 9.09.0408.

Download:

Links zum Thema:

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Mittwoch, 6. Mai 2009

20:05 - Autor: pipin

ATI Radeon WHQL-Treiber für Windows 7

Abseits der monatlichen Versionen des Catalyst Treiberpaketes hat AMD heute einen WHQL zertifizierten Treiber in der Version 8.612 für Windows 7 zum Download bereitgestellt.

Unterstützt werden Grafikkarten ab der ATI Radeon HD 2000 Modellreihe, Release Notes liegen nicht vor.

Download:

Der Release des Catalyst 9.5 wird momentan für den 13. Mai erwartet.

-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


Montag, 4. Mai 2009

22:10 - Autor: cruger

CDBurnerXP 4.2.4.1351

CDBurnerXP ist eine kostenlose, mehrsprachige Brennsoftware für Windows zum Brennen von CDs, DVDs, Blu-Rays und HD-DVDs. Mit einer sinnvollen Auswahl an Features bieten die Entwickler eine schlanke und gute Alternative zu den heutigen kommerziellen Schwergewichten wie der Nero Suite an.


Version 4.2.4.1351 - 2009-05-04 20:23:05

! Fixed an ArgumentOutOfRangeException
! Fixed an SEHException
! Fixed wrong burning speed when burning multiple copies
! Prevent startup of CDBurnerXP and show an appropriate error message if system fonts are missing or corrupted
! Fixed a NullReferenceException
! File dates were not always updated correctly
! & character in the default disc label text box underscores the next character typed in the preview area
! Fixed: Cannot leave burning dialog if multiple copies have been canceled
! Fixed not using the saved option for "verify" when using the simple burning options
! Temporary files weren't being cleaned up properly
! Prevent duplicate entries in the message log


Das Programm setzt die Installation des .NET Frameworks Version 2.0 oder höher voraus.


Download:


-> Kommentare

Planet 3DNow! RSS XML Newsfeed Planet 3DNow! Newsfeed bei iGoogle-Seite hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My Yahoo! hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei Microsoft Live hinzufügen Planet 3DNow! Newsfeed bei My AOL hinzufügen


 

Nach oben

 

Copyright © 1999 - 2019 Planet 3DNow!
Datenschutzerklärung